-
1 Warren Commission
истОфициальное название - Комиссия по составлению отчета об убийстве Дж. Ф. Кеннеди [Commission to Report Upon the Assassination of President John F. Kennedy]. Создана по указу президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] через неделю после убийства в Далласе, работала с 29 ноября 1963 по 24 сентября 1964. Председателем комиссии был назначен Э. Уоррен [ Warren, Earl]. В ее состав вошли сенаторы Р. Расселл [Russell, Richard B.] и Дж. Купер [Cooper, John Sh.], конгрессмены Х. Боггс [Boggs, Hale] и Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.], бывший директор ЦРУ А. Даллес [ Dulles, Allen Welsh], экс-президент Всемирного банка Дж. Макклой [McCloy, John J.]. Результатом работы комиссии стал доклад [ Warren Report], обнародованный 24 сентября 1964, в котором был сделан вывод о том, что убийство президента Дж. Кеннеди было делом рук убийцы-одиночки Л. Освальда [ Oswald, Lee Harvey]English-Russian dictionary of regional studies > Warren Commission
-
2 report
A n2 ( notification) have you had any reports of lost dogs this evening? est-ce qu'on a signalé des chiens perdus ce soir? ;3 Admin ( published findings) rapport m ; ( of enquiry) rapport m d'enquête ; to prepare/publish a report préparer/publier un rapport ; the chairman's/committee's report le rapport présidentiel/de la commission ; the Warren commission's report le rapport d'enquête de la commission Warren ;4 Journ, Radio, TV communiqué m ; ( longer) reportage m ; and now a report from our Moscow correspondent et maintenant un communiqué de notre envoyé spécial à Moscou ; we bring you this special report voici un communiqué spécial ;5 GB Sch bulletin m scolaire ;7 ( noise) détonation f.B reports npl Journ, Radio, TV, gen ( unsubstantiated news) we are getting reports of heavy fighting des combats intensifs auraient lieu ; there have been reports of understaffing in prisons les prisons manqueraient de gardiens ; according to reports, the divorce is imminent selon certaines sources, le divorce serait imminent ; I've heard reports that the headmaster is taking early retirement j'ai entendu dire que le directeur va partir en préretraite.C vtr1 ( relay) signaler [fact, occurrence] ; I have nothing to report je n'ai rien à signaler ; to report sth to sb transmettre qch à qn [result, decision, news] ; the Union reported the vote to the management le syndicat a transmis le résultat du vote à la direction ; did she have anything of interest to report? avait-elle quelque chose d'intéressant à raconter? ; my friend reported that my parents are well mon ami m'a dit que mes parents vont bien ;2 Journ, TV, Radio ( give account of) faire le compte rendu de [debate] ; Peter Jenkins is in Washington to report the latest developments Peter Jenkins est à Washington pour nous tenir au courant des dernières nouvelles ; only one paper reported their presence in Paris un seul journal a fait état de leur présence à Paris ; the French press has reported that the tunnel is behind schedule selon la presse française il y aurait du retard dans la construction du tunnel ;3 Admin ( notify authorities) signaler, déclarer [theft, death, accident, case] ; 15 new cases of cholera were reported this week on a signalé 15 nouveaux cas de choléra cette semaine ; five people are reported dead on signale cinq morts ; no casualties have been reported on ne signale pas de victimes ; three people were reported missing after the explosion trois personnes ont été portées disparues après l'explosion ;4 ( allege) it is reported that il paraît que ; she is reported to have changed her mind elle aurait (paraît-il) changé d'avis, il paraît qu'elle a changé d'avis ;5 ( make complaint about) signaler [person] ; péj dénoncer [person] ; I shall report you to your headmaster je vais te signaler à ton directeur ; your insubordination will be reported votre insubordination sera signalée ; you will be reported to the boss le directeur sera mis au courant ; the residents reported the noise to the police les habitants se sont plaints du bruit au commissariat.D vi1 ( give account) to report on faire un compte rendu sur [talks, progress] ; Journ faire un reportage sur [event] ; he will report to Parliament on the negotiations il fera un compte rendu des négociations au parlement ;2 ( present findings) [committee, group] faire son rapport (on sur) ; the committee will report in June le comité fera son rapport en juin ;3 ( present oneself) se présenter ; report to reception/to the captain présentez-vous à la réception/au capitaine ; to report for duty prendre son service ; to report sick se faire porter malade ; to report to one's unit Mil rejoindre son unité ;4 Admin ( have as immediate superior) to report to être sous les ordres (directs) de [superior] ; she reports to me elle est sous mes ordres.■ report back:1 ( after absence) [employee] se présenter ;2 ( present findings) [committee, representative] présenter un rapport (about, on sur). -
3 Warren
►► the Warren Commission la commission Warren (qui publia le rapport du même nom);the Warren Report = rapport sur l'assassinat de John F. Kennedy qui récusa la thèse de la conspiration -
4 Warren Report
истОфициальное название: "Доклад президентской комиссии по расследованию убийства президента Дж. Ф. Кеннеди" [Report of the President's Commission on the Assassination of President John F. Kennedy]. Завершен в сентябре 1964. В докладе сделан вывод, что президента застрелил убийца-одиночка Л. Х. Освальд [ Oswald, Lee Harvey]. Комиссия не нашла доказательств наличия заговора с целью убийства с участием самого Освальда или человека, застрелившего Освальда, - Дж. Руби [Ruby, Jack]. В докладе не определены мотивы убийства, которыми мог руководствоваться Освальд, проигнорирован ряд доказательств о связях третьих лиц с убийцей президента. Выводы комиссии практически сразу вызвали сомнения у общественности. После ряда расследований, проведенных комиссиями Конгресса и независимыми лицами, у многих сложилась уверенность в наличии такого заговора. Среди обстоятельств, не расследованных комиссией Уоррена, связь Освальда с ЦРУ [ CIA], прокубинскими и антикастровскими организациями, проживание Освальда в СССР, неадекватные обстоятельствам действия спецслужб по защите президента в Далласе и некоторые другие. В декабре 1978 комиссия Конгресса пришла к выводу, что в Кеннеди могли стрелять одновременно два человека из разных точек.тж Warren Commission ReportEnglish-Russian dictionary of regional studies > Warren Report
См. также в других словарях:
Warren Commission — The President s Commission on the Assassination of President Kennedy, known unofficially as The Warren Commission, was established on November 29, 1963, by Lyndon B. Johnson to investigate the assassination of U.S. President John F. Kennedy on… … Wikipedia
Warren Commission — ➡ Warren (I) * * * officially President s Commission on the Assassination of President John F. Kennedy (1963–64) Group appointed by Pres. Lyndon B. Johnson to investigate the circumstances surrounding John F. Kennedy s slaying and the shooting of … Universalium
Warren Report — Warren Re|port, the an official US report about the murder of President John F. Kennedy. Earl Warren and a special committee, called the Warren Commission, studied the facts relating to Kennedy s murder and decided that the President was killed… … Dictionary of contemporary English
Warren, Earl — born March 19, 1891, Los Angeles, Calif., U.S. died July 9, 1974, Washington, D.C. U.S. jurist and politician. He graduated from law school at the University of California, then served as a county district attorney (1925–39), state attorney… … Universalium
Warren Christopher — 63rd United States Secretary of State In office January 20, 1993 – January 17, 1997 President Bill Clinton De … Wikipedia
Warren Chaney — Warren H. Chaney, Ph.D. in January of 2010 Born Warren Herbert Chaney November 3, 1942 (1942 11 03) (age 69) Louisville, Kentuc … Wikipedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The Times-Picayune — The September 2, 2005 front page of The Times Picayune Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Advance Publications … Wikipedia
Warren, Michigan — City of Warren City General Motors Technical Center … Wikipedia
Warren Buffett — Buffett speaking to students from the University of Kansas School of Business, May 6, 2005 … Wikipedia
Warren — I Warren [ wɔrɪn], Stadt in Michigan, USA, 144 900 Einwohner; nördlicher Industrie und Wohnvorort von Detroit. II Warren [ wɔrɪn], 1) Earl, amerikanischer Jurist und Politiker, * … Universal-Lexikon